"Die Jugend" (Zeichnung von Arpad Schmidhammer, 1857-1921, für die Münchner Zeitschrift "Die Jugend")

Wiens Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg in seiner Rede beim Gedenken an die Pogrome des 9. November 1938 in Wien:

"Der 9. November 1938 ist der 11. September der Juden."

Englisches Wortspiel Nine-Eleven / Eleven-Nine

Wie diese Frau mit dem Davidstern erinnerten sich am 9. November 2014 in der Leopoldstadt, Wiens 2. Bezirk, viele Menschen an den 9. November 1938, die Nacht der Pogrome

Der 11. September 2001 wird Nine Eleven (9/11) genannt. Dreht man diese Zahl 9/11 um, so wird 11/9 daraus. Aus dem 11. September wird so der 9. November. Am 9. November 1938 fanden in Wien und im ganzen deutschsprachigen Raum Pogrome statt: Die Scheiben jüdischer Geschäfte wurden eingeschlagen, Wohnungen, in denen Juden lebten, geplündert, die Bewohner verhaftet und ermordet - und es wurden die Synagogen zerstört.

Von dem Zahlenspiel (9/11 - 11/9) einmal abgesehen - haben 11. September 2001 und 9. November 1938 etwas miteinander zu tun ?

Für Wiens Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg offenbar schon. Er sagte sinngemäß beim diesjährigen Gedenken an die Pogrome vom 9. November 1938 vor Hunderten Menschen in der Wiener Tempelgasse: "Wir Juden haben unseren 11. September schon gehabt - es war der 9. November."

Ist also der 9. November 1938 "der jüdische 11. September" ?

Meine Antwort: Der 9. November ist der 9. November.